A recent request has been put in place, sub-account alerts. With this you can simply hover over the "Login as Character" link at the top bar and you will be present with a drop down of all your characters and the number of alerts that they have currently.
